-
1 подрывать изнутри
vliter. (что-л.) etwas von innen her zersetzen -
2 подрывать изнутри
-
3 подрывать изнутри
-
4 подрывать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert; undermine; ( дискредитировать) to damage; discredit- подрывать изнутриподрывать конституционные основы государства — to subvert (undermine) the constitutional foundations of a state
- подрывать репутацию -
5 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
6 подрывать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert: undermine;( дискредитировать) to damage;discredit- подрывать авторитет
- подрывать изнутри
- подрывать репутацию -
7 подорвать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert: undermine;( дискредитировать) to damage;discredit- подрывать авторитет
- подрывать изнутри
- подрывать репутацию -
8 undermine
v( smth) подрывать, разрушать (что-л.) -
9 zersetzen
1. vt1) разлагать; разделять на составные части [элементы]2) разлагать, дезорганизовать; подрывать (устои)die Wíderstandskraft von ínnen her zersétzen — подрывать силу сопротивления изнутри
2.sich zersétzen разлагаться, разрушаться, распадаться -
10 burn out
фраз. гл.1) выжечь здание изнутри ( об огне)The building was burnt out and only the walls remained. — Здание полностью выгорело изнутри, остались только стены.
2) выгореть, сгореть дотла3) погореть, остаться без жилья после пожараThe family were burnt out of their home twice last year. — У них было два пожара в прошлом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.
4) догорать, прекращать горение; вызывать прекращение горенияThe small fire can safely be left to burn (itself) out. — Это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит.
5) перегреваться, отключаться из-за перегрева (о двигателе, приборе)The engine has burned out. — Двигатель перегрелся.
6) вызывать отключение (двигателя, прибора)The short circuit burned out the fuse. — Предохранитель сгорел из-за короткого замыкания.
7) исчерпывать; истощать; подрывать (здоровье, способности, талант)You'll burn yourself out if you work too hard. — Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать.
8) истощаться; исчерпываться (о способности, таланте)The poet's ability burned out before he was thirty. — Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам.
-
11 noyauter
-
12 erode
[ɪ'rəʊd]1) Общая лексика: выветривать, вытравить, вытравлять, подрывать, портить, размывать, размыть, разрушать (ткани), разрушить, разъедать, разъесть, сводить на нет, обесцениваться, подвергаться эрозии2) Геология: выветрить, размываться, смывать3) Медицина: прорывать (ся; напр. об абсцессе), разрушаться, подвергаться эрозии (напр. о сосуде), прорываться (напр. об абсцессе)4) Военный термин: наносить потери, ослаблять, уменьшать5) Техника: изнашивать, изнашиваться, истирать, истираться, корродировать, эродировать6) Экономика: фактически уменьшать активы (особ. при инфляции), фактически уменьшать доходы8) Нефть: эрозировать9) Рыбоводство: подтачивать10) Бурение: вызывать эрозию11) Автоматика: обрабатывать на электроэрозионном станке12) Оружейное производство: изнашивать (канал ствола), разрушать (нарезы)13) Макаров: вымывать, разъедать (постепенно) -
13 etwas von innen her zersetzen
мест.перен. подрывать (что-л.) изнутриУниверсальный немецко-русский словарь > etwas von innen her zersetzen
-
14 noyauter
гл.1) общ. разлагать организацию (изнутри), подрывать, создавать ячейки2) разг. внедрить своих людей (в организацию)
См. также в других словарях:
Подрывать — I несов. перех. 1. Уничтожать, разрушать взрывом. 2. перен. Расшатывать, ослаблять что либо, причиняя вред, нанося ущерб чему либо. II несов. перех. 1. Рыть землю в основании чего либо, делая углубление под чем либо. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подрывать — I несов. перех. 1. Уничтожать, разрушать взрывом. 2. перен. Расшатывать, ослаблять что либо, причиняя вред, нанося ущерб чему либо. II несов. перех. 1. Рыть землю в основании чего либо, делая углубление под чем либо. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торпедировать — 1) выпустить в корабль торпеду; поразить торпедой корабль, транспорт; 2) горн, взрывать забой нефтяной (газовой) скважины для вскрытия и повышения отдачи пласта, а также для ликвидации аварий в скважинах; 3) перен. разрушать, подрывать изнутри.… … Словарь иностранных слов русского языка
Циклоп (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Циклоп (значения). Циклоп Циклоп Автор John Cassaday. История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Богословие — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия
Battlefield 2142 — Разработчик Digital Illusions CE Издатель … Википедия
Sins of a Solar Empire — Разработчик … Википедия
История Циклопа — Эта страница состоит из альтернативных версий персонажа Marvel Comics Циклопа. Содержание 1 1602 2 Amalgam 3 Век Апокалипсиса 4 Дом М … Википедия
T-28 — Экранированный Т 28, использовавшийся Финской армией, в экспозиции танкового музея в Пароле (Финляндия) Т 28 Классификация средний та … Википедия
Альтернативные версии Циклопа — Эта страница состоит из альтернативных версий персонажа Marvel Comics Циклопа. Содержание 1 1602 2 Amalgam 3 Век Апокалипсиса 4 Дом М … Википедия
